Этот материал из раздела Лалита Сахасранама - Имена Богини. Наставления Гуруджи Шри Амританандатхи. Перевод Сергея Бабкина.

Aṣṭamī-candra-vibrāja-dhalika-sthala-śobhitā

Её лоб кажется похожим на луну на восьмой день. Восьмой день от полнолуния или новолуния называется аштами. На восьмой лунный день луна выглядит красивой с ровными изгибами с обеих сторон.

Даликастхала (daḷikasthala) означает лоб. Лоб Лалиты Деви сравнивается с Луной на восьмой день полумесячного периода. Луна выглядит одинаково на восьмой день как светлых, так и темных двух ночей, которые представляют хорошие и плохие времена человеческой жизни. Поскольку Луна является символом разума в индийской традиции, этот стих предполагает состояние умственной невозмутимости, которое упасака должен поддерживать в радости и горе. Медитируйте на Луну восьмого дня в области вашего лба. Эта медитация дарует состояние совершенного умственного равновесия.

Предыдущее имя - 14. Курувинда-манишрени-канат-котира-мандита. Следующее имя - 16. Мукачандра-каланкабха-мриганабхи-вишешака.