Кобаяси Исса  (Kobayashi Issa   小林一茶)  1821

着ながらに

せんだくした

夏の雨

ki nagara ni

sendaku shitari

natsu no ame

washing my laundry

with my clothes on...

summer rain

Как был в одежде

Помылся постирался

Под летним ливнем...

Гравюра Утагава Хиросигэ из серии 53 станции Токайдо. Сильный дождь застал путников