Кобаяси Исса   Kobayashi Issa   小林一茶

片隅に

日向ぼこして

隠居菊

kata sumi ni

hinata bokoshite

inkyo kiku

Тихо за углом

Под солнцем отшельница

Хризантема…

in a little nook
basking in the sun...
hermit chrysanthemum

in a secret place

basking in the sun...

hermit chrysanthemum