Тиёдзё Chiyojou 千代女　(1703─1775)

朝顔に

釣るベ取られて

もらい水

Asagawa ni

Tsurube torarete

Morai mizu

Вьюнки колодец

Захватили… я воду

У людей прошу…

Вьюнки захватили

мою бадью.

Пойду, попрошу воды у соседей...

И даже такой вариант:-)

Вьюнком

Захвачена бадья,

Вода как подаяние...

Александр Сивухин

Колодезный журавль типа "цурубэ", о котором говорится в стихотворении

А вот и вьюнки, обвивающие колодец